茉莉花不會因為含有糞臭素，就失去它的芬芳；而一個人，也不該只因為某一次不被理解的付出，就否定自己所有的善意。

我們無法要求每一份關心，都被每一個人以相同的方式接受。但可以慢慢學會，在想靠近的時候先理解，在需要退後的時候仍保有尊重。

有時候，成熟的愛不是更加濃烈，而是懂得讓彼此自在。

引言｜當糞臭遇見花香，原來感受也有自己的尺度

你能想像嗎？令人掩鼻的糞便臭味，竟然與優雅的茉莉花香，藏著同一種化學分子——糞臭素（Skatole）。

當濃度較高時，它散發令人不悅的糞臭；但在較低濃度下，卻可能呈現柔和的花香。（註1）

奇妙的是，分子並沒有改變，濃度不同，帶給我們的感受卻可能截然不同。

這讓我想起人與人之間的關係。

同樣一句關心，曾經讓人心頭一暖，為什麼有時卻讓人想退後一步？同樣一份真誠，為什麼曾經是溫柔的陪伴，後來卻可能成為無形的壓力？

究竟是人的心意改變了，還是我們尚未學會，如何拿捏彼此相處的距離？

也許，從一個小小的氣味分子裡，我們能找到值得重新思考的線索。

糞臭素是什麼？為什麼糞臭與花香可以來自同一個分子？

你可能很難想像，令人掩鼻的糞便臭味，竟然與優雅的茉莉花香，有著一個共同的化學分子。

它叫做糞臭素（Skatole），學名為3-甲基吲哚（3-Methylindole，3-MI）。

糞臭素是部分腸道細菌代謝色胺酸時產生的物質，存在於人類與動物的糞便中。但有趣的是，它也天然存在於茉莉花、橙花等植物裡。（註1、註2）

當濃度較高時，糞臭素散發明顯的糞臭氣味；但在較低濃度下，卻可能呈現柔和、近似茉莉花的香氣，因此也被運用於香水調配。（註1）

當然，花香是許多氣味分子共同形成的結果，並不是單靠糞臭素就能創造。而每個人的嗅覺感受，也可能有所不同。

令人驚訝的是，分子本身沒有改變，濃度不同，卻可能讓我們產生截然不同的感受。

這是嗅覺科學裡一個耐人尋味的現象。

而在人與人的相處之中，是否也藏著值得我們思考的相似道理？

濃度改變了，為什麼我們對氣味的感受也變了？

你有沒有發現，香水輕輕噴一下，可能令人心曠神怡；但噴得太濃，反而讓人想退後幾步？

糞臭素（Skatole）的氣味，也有類似的濃度變化現象。

2025年日本一項嗅覺研究發現，隨著糞臭素的氣味濃度增加，受試者對氣味的描述，會從輕柔、溫和，逐漸轉向厚重、令人膩煩。（註3）

更有趣的是，另一項研究發現，當受試者先接觸低濃度糞臭素一分鐘，再聞較高濃度的糞臭素時，感受到的氣味強度與不愉快程度都會下降。這種現象稱為「嗅覺適應」，也就是嗅覺系統對先前接觸的氣味刺激，逐漸降低敏感度。（註4）

換句話說，我們聞到的氣味，不只與分子本身有關，也受到濃度、接觸經驗與感官適應的影響。

當然，低濃度不代表每個人都會聞到花香，也不存在適用所有人的固定香臭轉換倍數。

但這個科學現象，讓人想起了生活中的另一件事。

有時候，令人想要退後的，不一定是某個人不夠好，而是彼此相處的方式，暫時超出了能夠自在接受的程度。

氣味如此，人際關係或許也有值得借鏡的地方。

只是，人心遠比分子複雜。這是一個幫助理解關係的比喻，而不是能直接套用的科學定律。

同樣一份關心，為什麼有時是溫暖，有時卻成了壓力？

你有沒有遇過這樣的情況？

曾經，一句「今天過得好嗎？」讓你感到溫暖。可當問候變得頻繁，每個沉默都需要解釋時，原本的關心，卻可能慢慢成為壓力。

人還是同一個人，善意或許也沒有改變，但彼此的感受，已經悄悄不同。

心理學有個概念，叫做**「被感受到的回應性」（Perceived Partner Responsiveness）**。

2023年《Current Opinion in Psychology》的研究回顧指出，親密關係中的回應是否讓人感受到被理解、被肯定，以及被真正關心，與親密感的建立和維持密切相關。（註5）

另一項針對106對同居伴侶的日常追蹤研究也發現，伴侶對彼此支持行為的理解可能存在偏差，而這些誤解與較負面的日常互動經驗有關。（註6）

換句話說，真正讓人感到溫暖的，不只是你付出了多少，而是你的關心，是否貼近對方當下的需要。

這讓人想起糞臭素的奇妙之處。同一個分子，在不同濃度下，可能呈現截然不同的氣味；而同一份善意，在不同的關係情境裡，也可能被感受成溫柔或負擔。

當然，人際關係遠比分子複雜。這只是一個幫助我們反思的比喻，並不是心理學的濃度定律。

有時候，對方需要的不是更多建議，而是一雙願意傾聽的耳朵；不是更加緊密的陪伴，而是一點能夠安心做自己的空間。

愛的深度，不一定要靠付出的密度來證明。

也許，成熟的關心，是在想靠近的時候懂得詢問，在需要退後的時候仍保有溫柔。

如何掌握相處的尺度，讓關心保有溫柔，也保有界線？

一瓶香水，噴得再昂貴，也不代表越濃越迷人。人與人的關心也是如此，真正令人舒服的，往往不是付出得最多，而是懂得在適當的時候靠近，也願意在對方需要時留白。

2023年《Current Psychology》一項針對277人的研究發現，在伴侶互動中，表達重視、適度幽默與接納式傾聽，都與較高的關係滿意度呈現正向關聯。（註7）

另一項以63對伴侶進行的研究，也初步支持清楚表達自身需求、並適切回應對方，可能有助於改善互動經驗。（註8）

那麼，如何讓善意不在無意間變成壓力？

或許可以從三個字開始：問、聽、留。

先問，讓關心不變成要求。 當你想靠近一個人，不妨先說：「我想關心你，現在方便聊聊嗎？」比起不斷追問，一句溫柔的詢問，更能讓對方保有選擇。

再聽，讓理解走在建議之前。 當對方訴說疲憊，試著問：「你希望我陪你說說話，還是一起想辦法？」有時候，一雙願意傾聽的耳朵，比十句急著解決問題的建議更貼近需要。

最後留，讓關係擁有呼吸的空間。 當對方需要安靜，不必急著將沉默解讀成拒絕。你可以說：「我很在意你，也尊重你想要自己的時間。」

當然，尊重界線不是一味退讓，更不是容忍傷害。你的感受與需要，也同樣值得被聽見。

回頭想想糞臭素（Skatole），分子沒有改變，濃度不同，卻可能讓氣味從令人掩鼻轉為近似花香。人際關係雖不能用化學濃度解釋，卻提醒我們重新思考：是否有些善意，值得換一種方式表達？

真正成熟的溫柔，不是努力成為別人需要的全部，而是在靠近時懂得尊重，在退後時仍保有真誠。

結論：花香與糞臭之間，藏著一堂關於生命的課

一朵茉莉花的芬芳，與令人掩鼻的糞臭，竟可能有著相同的化學分子。糞臭素（Skatole）並沒有因為出現在花朵裡，就變成另一種物質；只是濃度與氣味組合不同，我們感受到的世界，也可能截然不同。

人與人的相處，或許也有值得借鏡的地方。

曾經讓人溫暖的陪伴，有時會因為太過頻繁，讓彼此失去自在的空間。但這不代表關心本身有錯，也不代表退後就是失去感情。

我們真正需要學習的，也許不是減少愛，而是讓愛有被理解、被選擇的餘地。

《黃帝內經．素問．生氣通天論》有言：「因而和之，是謂聖度。」原文談的是陰陽調和的養生觀念。若借來思考人際關係，也能提醒我們：相處的智慧，不在於一味增加或減少，而在於理解彼此，尋求合宜的平衡。（註9）

下次，當你很想關心某個人，不妨先問一句：「我想陪陪你，你現在需要我嗎？」

而當你感到疲憊，也可以溫柔地說：「謝謝你這麼在意我，只是現在，我想留一點時間給自己。」

關係需要雙方一起調整。尊重對方的界線，也不代表必須犧牲自己的感受。若一段關係持續存在傷害或控制，更不該只靠調整距離來忍耐。

從今天開始，試著在關心之前，先聽聽對方真正需要什麼；也練習在感到疲憊時，坦然說出自己的需求。

茉莉花不會因為含有糞臭素，就失去它的芬芳；而一個人，也不該只因為某一次不被理解的付出，就否定自己所有的善意。

我們無法要求每一份關心，都被每一個人以相同的方式接受。但可以慢慢學會，在想靠近的時候先理解，在需要退後的時候仍保有尊重。

有時候，成熟的愛不是更加濃烈，而是懂得讓彼此自在。

有些愛，靠近時能感受到溫度；有些珍惜，退後時才能看見自由。

願我們都能在理解中學會靠近，在尊重中學會放手。讓關心像淡淡的花香，不必占滿整個空間，卻仍能留下溫柔的記憶。

氣味的好惡，不等於物質的善惡；科學讓我們學會超越第一印象，理解生命更深的運作。

《本文將依據最新提問持續更新》

常見問題與回覆

問題1：糞臭素是什麼？為什麼糞便和茉莉花都有它？

糞臭素（Skatole），又稱3-甲基吲哚，是部分腸道細菌代謝色胺酸所形成的物質，也天然存在於部分花卉中。它是糞便臭味的來源之一，但並不是所有糞臭都由它造成。同樣地，茉莉花的香氣也是多種揮發性分子共同組成的結果。原來，一個分子可以同時存在於我們認為不愉快與美好的事物之中。

問題2：為什麼糞臭素濃度降低後，可能聞起來像花香？

糞臭素在較高濃度下，通常具有明顯的糞臭特徵；但在較低濃度時，可能呈現近似花香的氣味。這與氣味濃度、嗅覺感受及周圍氣味環境有關。不過，低濃度不代表所有人都會聞到花香。這也提醒我們，同一個分子所帶來的感受，未必只有一種樣貌。

問題3：糞臭素需要稀釋多少倍，才會從糞臭變成花香？

目前沒有適用於所有人的固定稀釋倍數。研究雖然觀察到糞臭素的氣味品質會隨濃度改變，但實際感受仍受到測試方式、嗅覺敏感度與嗅覺適應等因素影響。不能簡單認為「稀釋一百倍就會變香」，也不建議自行購買化學試劑進行嗅聞實驗。

問題4：為什麼明明是出於善意，關心太多卻可能讓對方感到壓力？

因為關心是否令人溫暖，不只取決於付出了多少，也與對方是否感受到理解、尊重與自主空間有關。當陪伴變成要求、詢問變成追問，善意也可能讓人難以自在接受。你可以試著先問：「你現在需要我陪伴，還是想要一點自己的時間？」讓關心成為一份可以選擇的溫柔，而不是需要承擔的壓力。

問題5：在人際關係中保持適當距離，是不是代表不再關心？

不一定。適當的距離可以是尊重，也可以是讓彼此保有自主選擇的空間。真正值得留意的，不是互動頻率有沒有減少，而是雙方是否仍願意理解、溝通與尊重彼此的需求。你可以珍惜一個人，而不要求他時時回應；也可以保有自己的界線，而不必因此否定曾經付出的真誠。

有時候，成熟的愛不是更加濃烈，而是懂得讓彼此自在。

參考文獻

（註1）Zgarbová E, Vrzal R. (2023). Skatole: A thin red line between its benefits and toxicity. Biochimie, 208, 1–12.
DOI：10.1016/j.biochi.2022.12.014
PMID：36586563

（註2）Su X, Gao Y, Yang R. (2022). Gut Microbiota-Derived Tryptophan Metabolites Maintain Gut and Systemic Homeostasis. Cells, 11(15), 2296.
DOI：10.3390/cells11152296
PMID：35892593

（註3）Isozaki A, Mitsuda M, Tanamura T. (2025). Consideration of the Change Point in Odor Quality of Skatole: Relationship between Odor Concentration and Odor Quality. Journal of Environmental Engineering (Transactions of AIJ), 90(838), 602–608.

DOI：10.3130/aije.90.602

（註4）Isozaki A, Mitsuda M, Tanamura T. (2025). A Study about the Evaluation of the Quality of a High Concentration Odor under an Adaptation State with a Low Concentration Odor Focusing on Skatole. Journal of the Human-Environment System, 27(1), 23–31.

DOI：10.1618/jhes.27.23

（註5）Arican-Dinc B, Gable SL. (2023). Responsiveness in romantic partners’ interactions. Current Opinion in Psychology, 53, 101652.

DOI：10.1016/j.copsyc.2023.101652
PMID：37515977

（註6）LaBuda JE, Kochendorfer LB, Gere J. (2025). Daily perceptions of romantic partner autonomy support and undermining of health behavior. Psychology & Health, 40(7), 1063–1082.

DOI：10.1080/08870446.2023.2296584
PMID：38153205

（註：第二篇於2023年12月28日線上發表，正式收錄於2025年期刊卷期。）

（註7）Walker SA, Pinkus RT, Olderbak S, MacCann C. (2023). People with higher relationship satisfaction use more humor, valuing, and receptive listening to regulate their partners’ emotions. Current Psychology.

DOI：10.1007/s12144-023-04432-4
PMID：37359582

（註8）Seedall RB, Wampler KS. (2024). An attachment perspective on couple interaction: Helping couples signal needs clearly and respond appropriately. Journal of Marital and Family Therapy, 50(2), 267–289.

DOI：10.1111/jmft.12684
PMID：38083982