Picture of 中醫師
中醫師
曾佳瑀
年輕族群通常處於身體健康、精力充沛的階段,雖然不是高風險族群,但由於他們經常出入人多的公共場所,增加了暴露於病原體的機會。再加上學業、工作壓力大、作息不規律等因素,容易使免疫系統受到影響,從而提高感染的機率,也可能導致病情惡化。此外,青壯年族群在感染後,由於免疫系統相對強健,免疫反應過度劇烈,也可能對肺部造成傷害,如:細胞激素風暴(cytokine storm),也就是俗稱的免疫風暴,進而引發呼吸窘迫症候群(ARDS),是導致高死亡率的嚴重肺部損傷。因此,即便年輕是優勢,仍不應輕忽流感的感染及其可能帶來的致命風險。

年節期間名人的猝逝,除了令長期關愛她的民眾深感惋惜,也提醒我們「流感」的潛在致命風險。流感絕非輕微的感冒,它的症狀常常來勢猛烈且迅速,一旦出現嚴重併發症,病情可能在幾小時內急劇惡化。然而,流感與感冒在初期的呼吸道症狀相似,這使得許多人難以分辨自己是患上感冒還是流感。本文將深入探討流感與感冒的區別、流感併發症的危險性、高風險人群、危險徵兆、如何預防,以及中醫的預防觀點與應對策略

流感與感冒的區別

感冒通常由病毒引起,其中最常見的是鼻病毒。感冒的症狀較為輕微,常見的有流鼻涕、咳嗽、喉嚨痛和鼻塞,發燒情況較少,若有也只是輕微的體溫上升。感冒通常在幾天到一週內會自行痊癒,並不會引發嚴重的併發症。

流感則是由流感病毒引起的急性呼吸道感染,相較於感冒,流感的症狀更加劇烈。除了呼吸道症狀如喉嚨痛和咳嗽外,流感常伴隨高燒、頭痛、寒戰,甚至可能導致腹瀉、食慾不振等問題,還常見強烈的全身性症狀,例如無力、倦怠和肌肉痠痛。流感的症狀通常會在短短數小時內迅速惡化,並且可能引發如肺炎、心肌炎等嚴重併發症,對老年人、嬰幼兒、孕婦等高危險群體尤其危險。

根據台北市衛生局的資料,若出現「一燒」(發燒)、「二痛」(頭痛、明顯肌肉酸痛)、「三疲倦」,就應警覺是流感的徵兆。

  一般感冒 流感
病原體 病毒,以鼻病毒最常見 流感病毒
範圍 呼吸道局部症狀為主 全身性
症狀 較輕微

咽痛、噴嚏、鼻塞、鼻水

較嚴重

咽痛、咳嗽、鼻水、倦怠、肌肉酸痛、頭痛,可能出現腹瀉或嘔吐

發燒 較少發燒 高燒3-4天
病程 數天至一週 一至二週
併發症 較少發生併發症(中耳炎或肺炎) 肺炎、心肌炎、腦炎及其他嚴重之繼發性感染或神經症狀等
治療 支持性療法 抗病毒藥劑及支持性療法
疫苗 流感疫苗
傳染力 不一 高度傳染性(發病前即有傳染力)
傳染途徑 飛沫、接觸 飛沫、接觸

資料來源:衛生福利部疾病管制署

流感併發症為什麼可怕

流感病毒主要侵犯肺部,引起嚴重發炎,導致肺功能下降。如果病毒侵入深層肺泡,會使肺部充滿發炎分泌物,引起呼吸困難、缺氧,甚至導致呼吸衰竭。由於病毒破壞了肺部黏膜,失去保護屏障,細菌便趁機而入,進一步引發細菌性肺炎,常見的致病細菌如肺炎鏈球菌、金黃色葡萄球菌等,在流感病毒和細菌感染雙重打擊下,會使肺部炎症迅速加重,最終可能導致呼吸衰竭甚至敗血症

此外,流感常伴隨高燒症狀,如果未能及時補充足夠的水分,可能引發脫水或低血壓,這會加重心臟、腎臟等器官的負擔,若情況嚴重,甚至會導致多重器官衰竭,並使病情迅速惡化。

注意危險徵兆,及時就醫

流感引發的肺炎併發症難以治療,且可能在24小時內迅速導致呼吸衰竭。因此,若出現呼吸困難、呼吸急促、發紺(缺氧)、血痰或痰液變濃、胸痛、意識模糊、低血壓,或發燒超過72小時等危險徵兆,應提高警覺,必要時儘早就醫。對於老年人來說,流感的症狀可能不如年輕人那麼典型,未必會表現為高燒,反而可能以精神不振和呼吸困難為主要症狀。因此,對老年人出現的症狀變化應格外留意,及時發現是否有危險徵兆。

可能併發重症之高危險族群

雖然流感和感冒都能影響各年齡層,但某些群體的免疫系統相對較為脆弱,因此面臨更高的風險。

  1. 65歲以上年長者:隨著年齡增長,免疫系統的功能逐漸衰退,老年人抵抗力較弱。
  2. 嬰幼兒與學齡前兒童:由於免疫系統尚未發育完全,幼兒對各類病毒的抵抗力較差,容易引發流感重症,且長期感染可能影響發育。
  3. 孕婦:孕婦的免疫系統會因妊娠的生理變化而有所改變,這使得她們在懷孕期間更易受到感染,且流感等疾病可能影響胎兒的發育,甚至導致早產。
  4. 慢性病患者:患有氣喘、心臟病、糖尿病、腎病、肝病等慢性疾病的人群或是BMI>30者。
  5. 免疫系統受損者:如接受免疫抑制治療的患者、HIV感染者等。

年輕人也可能流感重症!千萬別輕忽

年輕族群通常處於身體健康、精力充沛的階段,雖然不是高風險族群,但由於他們經常出入人多的公共場所,增加了暴露於病原體的機會。再加上學業、工作壓力大、作息不規律等因素,容易使免疫系統受到影響,從而提高感染的機率,也可能導致病情惡化。此外,青壯年族群在感染後,由於免疫系統相對強健,免疫反應過度劇烈,也可能對肺部造成傷害,如:細胞激素風暴(cytokine storm),也就是俗稱的免疫風暴,進而引發呼吸窘迫症候群(ARDS),是導致高死亡率的嚴重肺部損傷。因此,即便年輕是優勢,仍不應輕忽流感的感染及其可能帶來的致命風險。

預防流感

預防流感的最佳方法是定期接種疫苗,但需注意,疫苗的保護效果並非百分之百,且目前無法涵蓋所有病毒株。因此,日常生活中保持良好的衛生習慣以減少感染風險,並養成健康的生活方式來增強免疫力同樣十分重要。在流感高度流行的時期,還應盡量避免進出密閉且人群擁擠的公共場所。

  1. 接種疫苗:流感疫苗是預防流感的有效手段。高危險族群更應及時接種流感疫苗,以減少感染的風險。疫苗每年都會根據流感病毒的變異進行調整,且接種後6個月的保護力會逐漸下降,因此建議應每年接種。通常接種後約兩週才具有保護力。
  2. 勤洗手與保持個人衛生:日常應注意手部衛生,尤其出入公共場所後應勤洗手,以減少病菌和病毒的傳播。也應避免習慣用手觸摸眼、口、鼻,以免病毒進入體內。
  3. 保持室內空氣流通:在流感高發季節,保持居住環境的通風可以減少病毒的濃度,降低被感染的機會。
  4. 適當的營養與運動:保持均衡飲食、增加蔬菜和水果的攝入,有助於增強免疫系統。同時,適度運動有助於保持身體的強健,提升免疫功能。
  5. 避免與感染者接觸:如果身邊有人出現感冒或流感症狀,應儘量避免直接接觸,並鼓勵他們佩戴口罩,減少傳播的風險。
  6. 於流行期間,非必要應盡量減少出入公共場所

中醫怎麼看流感

在中醫的觀點中,並沒有「病毒」這一概念,流感和感冒均屬於外感邪氣的範疇。外邪包括風、寒、暑、濕、燥、火等因素。由於流感常在特定季節發病,屬於溫病學中的「時行疫癘之氣」。根據流感的症狀,可以將其分為以下幾種證型:例如「發燒、咳嗽、喉嚨痛」屬於「風熱」,「身體疼痛、頭痛、冷顫及疲勞感」屬於「外濕」,而「腹瀉和嘔吐」則屬於「內濕」。當出現這些流感症狀時,除了進行中醫治療來祛風、清熱、除濕外,還應密切關注是否出現胸痛、呼吸困難等情況,這可能是外感風熱深入,進一步轉化為熱邪犯肺所致。

此外,中醫強調「正氣內存,邪不可干;邪之所湊,其氣必虛」的預防醫學觀念,除了施打疫苗等常規預防措施外,還可以通過飲用中藥茶飲或按摩特定穴位來提高免疫力。常見的茶飲包括黃耆、黨參、防風、蒼朮、霍香、紫蘇葉等,這些藥材有助於扶正氣、祛除濕氣並增強腸胃功能,從而提升免疫防禦能力。穴位按摩方面,透過刺激「合谷」和「足三里」等穴位,有助於健肺和調理胃氣,強化體質。

(註:中藥茶飲尚須依個人體質調配,建議就診諮詢合格中醫師,勿自行抓藥使用)

 

責任編輯:GCM上醫預防醫學發展協會 數位編輯部
連結: https://gcm.org.tw/blog/the-flu-is-not-a-cold/

Author picture
●主治項目:【中醫美顏】【減重】【顏麻、痘瘡、落髮】【婦科-經帶孕產】【内科呼吸消化】【筋骨痠痛、運動傷害】
經歷
●現任:澧源中醫診所北平院區 主治醫師
面對流感,我們絕不能掉以輕心。除了及早施打疫苗與適時使用抗病毒藥物,日常的手部清潔、佩戴口罩、保持社交距離也同樣重要。守護自己與家人的健康,從預防流感開始,讓我們攜手共渡每一個流感季節,降低併發症風險,遠離致命威脅。

你知道嗎?「流感」為流行性感冒的簡稱,雖然其中有感冒兩個字,但流感跟一般感冒是不一樣的喔!流感的嚴重性大家絕對不能輕忽!今天就來教大家如何辨別流感與一般感冒,以及流感治療與預防。

感冒與流感的差別

感冒的治病源多達上百種病毒,而流感是由流感病毒所引起的急性呼吸道感染疾病,流感病毒常見的有A、B、C型,A型與B型比較容易在人類之間大量傳播,所以我們每年的季節性流感大多屬於這兩種。流感盛行的季節大多在寒冷的冬季,主要是由飛沫傳染,潛伏期大約1~4天,發病後1~2週內易有併發症的產生。

要怎麼辨別流感跟一般感冒的差別呢?一般來說流感的症狀會比感冒嚴重許多,會出現肌肉酸痛、高燒、全身無力等症狀。另外,病程較長,大約為1~2週,而一般感冒病程平均2~5天而已。再來,流感影響身體的範圍是全身性的,相比一般感冒可能只有局部呼吸道的症狀,且流感的發病較突然,不同於一般感冒,是漸進式的發病。最需要注意的是併發症,流感相比感冒較易引發嚴重的併發症,例如:肺炎、心肌炎、腦炎、心包膜炎…等等,都是高死亡率的併發症,非常危險,所以一定要注意!

流感與肺炎的關係

為什麼流感後來會引發肺炎嚴重時甚至導致死亡呢?一般患者流感7~10天就能恢復,但對一些高危險族群(免疫不全、老年人、孕婦…等)而言,流感引發的肺炎,嚴重可能導致死亡。當感染流感病毒時,病毒會攻擊我們呼吸道的上皮細胞,並且使我們免疫系統下降,這時候細菌更易進入我們的肺部,造成細菌性肺炎。如果肺部嚴重感染就容易引發。可能大家很少聽到這個名詞,但其實臨床上對於嚴重肺炎的病人,最終導致ARDS的病人不佔少數,而且可怕的是ARDS的死亡率>50%!

併發肺炎不可輕忽,小心ARDS

這裡簡單介紹「急性呼吸窘迫症」(ARDS)。ARDS是一種快速產生肺泡大範圍損傷及浸潤,而導致低血氧的症狀。依據2012柏林定義,是病患暴露於危險因子7天之內,產生急性肺部瀰漫性發炎導致低血氧及急性呼吸窘迫的症狀,胸部x光會看到雙側肺浸潤且沒辦法以其他原因排除。簡單來說,就是肺部嚴重感染,免疫細胞都在肺部打仗,那些戰死免疫細胞跟細菌、病毒就會堆滿肺泡,且過程中細胞們會分泌化學物質造成許多化學反應,最終這些堆積物造成肺泡沒辦法正常通氣,就算使用呼吸器,也要等肺泡自己慢慢修復,所以死亡率高達50%!

如何預防流感併發嚴重肺炎?

講了那麼多,要怎麼避免流感引發的肺炎或是其他致命的併發症呢?

1.施打疫苗:衛福部每年都有提供公費流感疫苗,符合條件的就可以到醫療院所施打。或是也能自費施打疫苗,有施打疫苗能有效預防流感重症。

2.抗流感病毒藥物:根據衛生福利部,流感抗病毒藥劑是可以預防或治療流感的藥品。 目前政府採購儲備之公費流感抗病毒藥劑,包括口服式oseltamivir (如Tamiflu®及Eraflu®)及吸入式zanamivir (Relenza®),均為神經胺酸酶抑制劑,可有效抑制流感病毒複製,並可同時治療A及B型流感。

對抗流感從日常做起

面對流感,我們絕不能掉以輕心。除了及早施打疫苗與適時使用抗病毒藥物,日常的手部清潔、佩戴口罩、保持社交距離也同樣重要。守護自己與家人的健康,從預防流感開始,讓我們攜手共渡每一個流感季節,降低併發症風險,遠離致命威脅。

 

責任編輯:GCM上醫預防醫學發展協會 數位編輯部
https://gcm.org.tw/blog/deadlyflu/

Author picture
吳岱璇
呼吸治療師
專長:呼吸治療
現職
現任 義大醫院西醫部 見習醫學生 學經歷 臺北醫學大學呼吸治療學系 義守大學學士後中醫學系
流感雖然是常見的季節性疾病,但仍有可能引發嚴重併發症。除了接種疫苗、保持警覺、及早就醫外,也可以透過中醫的茶飲與穴道按摩來輔助緩解不適。希望大家能在這波流感中保持健康,度過寒冷的季節!

最近某位名人因流感過世的消息,讓許多人對流感的嚴重性有了更深的體悟。其實,每年的流感季節都有不少重症個案,甚至發生致命併發症。如何有效預防流感,並在感染後及時處置,是值得深入探討的議題。我整理了一些重點,並結合中醫的觀點,提供大家更完整的防治策略。


1. 台灣的醫療資源值得珍惜

曾在急診受訓的經驗讓我深刻體會到,台灣的醫療體系相當完善。當病人出現可疑感染、意識異常、嚴重疼痛或其他警訊時,醫療人員通常會安排抽血、X 光檢查、病毒快篩,並視情況留院觀察。這些做法雖然有一定的防禦醫療成分,但與其遺漏任何可能的嚴重病情,寧可多做一些檢查,以免錯失黃金治療時機。
然而,醫療資源雖然豐富,仍需善加利用。例如,有些患者一出現輕微發燒就急著衝急診,其實若無明顯危險症狀,可先至診所或門診就醫,避免佔用急診資源,讓真正需要的人能獲得及時治療。

2. 預防流感重症,重點在於「早期警覺、及時就醫」

新聞一出,許多人趕著去打流感疫苗,擔心自己會不會成為下一個重症患者。然而,就像新冠疫情期間,即使打滿三劑疫苗,仍有人因重症住院。疫苗確實能降低重症風險,但更重要的是 「及早發現、及時就醫」。
流感與新冠的症狀相似,都是高傳染性疾病,中醫將其視為「時疫」的一種,意指隨時節變化而流行的急性傳染病。若能在初期就辨識病情,適當休息、調養,並配合適合的藥物治療,就能降低病情惡化的風險。

3. 需要特別警覺的症狀

以下情況請務必提高警覺,必要時盡快就醫:
(1) 異常倦怠、痠痛,全身無力
• 若出現明顯的倦怠、肌肉痠痛,忽冷忽熱,甚至虛弱到無法下床,可能代表病毒正在迅速繁殖。
• 若白天睡眠超過 6 小時 仍未改善,應盡速前往急診。

(2) 嚴重喉嚨灼熱疼痛、吞嚥困難
• 若喉嚨劇烈疼痛,吞嚥困難,甚至有灼熱感,中醫認為這是熱毒蘊結咽喉,可服用板藍根、金銀花、連翹等清熱解毒的中藥。
• 若服藥 2 天內 症狀未明顯改善,建議盡快至醫院檢查,以免延誤治療。
(3) 高燒持續 39°C 以上,伴隨嗜睡
• 若發燒超過 39°C,且白天睡眠時間超過 4 小時,應特別注意感染狀況。
• 3 個月以下嬰兒 發燒,務必立即就醫。
• 若已服用退燒藥,仍 發燒超過 24 小時,應進一步檢查。
(4) 咳嗽加重,出現喘促、呼吸困難
• 若咳嗽後迅速喘促、呼吸困難,甚至活動力明顯下降,應儘快就醫。
• 若仍有良好活動力,僅痰多或鼻塞,可先服用川貝枇杷膏幫助排痰,並適當吸鼻涕觀察狀況。

4. 就醫建議

若上述症狀有惡化趨勢,應盡快就醫。可至耳鼻喉科、內科、感染科或兒科進行評估,必要時安排抽血檢查。急診雖處理急重症,但人多時並不一定比較快,若情況允許,門診可能是更合適的選擇。

5. 中醫輔助療法:茶飲與穴道按摩

除了西醫治療,中醫也提供許多方式來減輕流感不適,幫助身體恢復。
(1) 流感緩解茶飲
✅ 薑棗茶(適合初期風寒型流感)
材料:生薑 3 片、紅棗 5 顆、桂枝 5 克
作法:加水 500ml 煮 10 分鐘,熱飲可暖身祛寒。
✅ 金銀花薄荷茶(適合喉嚨痛、發熱者)
材料:金銀花 6 克、薄荷 3 克、甘草 2 片
作法:熱水沖泡 10 分鐘,代茶飲可清熱解毒。
✅ 川貝梨湯(適合咳嗽痰多者)
材料:川貝 5 克、雪梨 1 顆、冰糖適量
作法:水煮 15 分鐘,喝湯吃梨,可潤肺化痰。
(2) 舒緩流感不適的穴道按摩
✅ 風池穴(後頸部兩側凹陷處)
功效:疏風解表,減少頭痛、發燒不適。
按摩法:用拇指按壓 1 分鐘,適度放鬆。
✅ 合谷穴(手背虎口處)
功效:緩解喉嚨痛、發熱、頭痛。
按摩法:輕揉 1 分鐘,可促進身體調節。
✅ 太淵穴(手腕橫紋處,靠近拇指)
功效:調理肺氣,減少咳嗽、喘促。
按摩法:每天按壓 1 分鐘,幫助肺部排痰。

🫖 【中醫師推薦】流感緩解茶飲

茶飲名稱 適用症狀 材料 作法
薑棗茶 初期風寒型流感 生薑 3 片、紅棗 5 顆、桂枝 5 克 加水 500ml 煮 10 分鐘,熱飲可暖身祛寒。
金銀花薄荷茶 喉嚨痛、發熱 金銀花 6 克、薄荷 3 克、甘草 2 片 熱水沖泡 10 分鐘,代茶飲可清熱解毒。
川貝梨湯 咳嗽痰多 川貝 5 克、雪梨 1 顆、冰糖適量 水煮 15 分鐘,喝湯吃梨,可潤肺化痰。

💆【中醫師推薦】舒緩流感不適的穴道按摩

穴道名稱 位置 功效 按摩方式
風池穴 後頸部兩側凹陷處 疏風解表,減少頭痛、發燒不適 用拇指按壓 1 分鐘,適度放鬆
合谷穴 手背虎口處 緩解喉嚨痛、發熱、頭痛 輕揉 1 分鐘,可促進身體調節
太淵穴 手腕橫紋處,靠近拇指 調理肺氣,減少咳嗽、喘促 每天按壓 1 分鐘,幫助肺部排痰

結語

流感雖然是常見的季節性疾病,但仍有可能引發嚴重併發症。除了接種疫苗、保持警覺、及早就醫外,也可以透過中醫的茶飲與穴道按摩來輔助緩解不適。希望大家能在這波流感中保持健康,度過寒冷的季節!

 

責任編輯:GCM上醫預防醫學發展協會 數位編輯部
連結: https://gcm.org.tw/blog/flu-icu-danger-warning/

Author picture
劉郁辰
中醫師
專長:●主治項目: ✔漢方美體:量身訂做诚重計畫、埋線塑形、芳療美白、微針美容、調理豐胸、落髮改善 ✔內科:青春痘、皮膚癢瘆、過敏性鼻炎、睡眠障礙、體質調理、腸胃紊亂、慢性病合療、中風調養、虛弱疲倦、癌症放化療術後調理、情緒失調 ✔針傷科:遠絡治療、止痛針法、扭挫筋傷、中風復健神經病變、眼疾冶療 ✔婦科:生理期紊亂、經痛、白帶、不孕症產後調養、婦科雜症、更年期障礙 ✔兒科:過敏體質、發育遲緩、厭食、轉骨豐胸 ✔專長:親子養護調理,情緒療癒,減肥美容
現職
●現任: 新生堂中醫診所 院長 ●經歷: 中國醫藥大學附設醫院 中醫師 嘉寶產後之家 駐診中醫師 台灣中醫美容醫學會 專科醫師 中齾內科醫學會 專科醫師 中華針灸醫學會 專科醫師 台灣芳療協會 講師 NAHA 高階芳療師 ●學歷: 中國醫藥大學 中西醫結合研究所碩士